Suara ~ Bab 30 : Secebis Aku Dalam Dia

C(caps)uti semester adalah waktu yang selalu ditunggu-tunggu baik pelajar atau guru. Aku dan Rina tak merancang nak ke mana-mana pada minggu pertama cuti bermula. Untuk minggu kedua ada kami bercakap tentang road trip.

“Kita ajak Sophia, ye?” Rina membuat usulan. Aku mengerti dia sebenarnya meminta. Tak ada masalah bagi aku kalau Rina selesa. Permintaannya aku persetujui sebelum dia buka mulut bertanya.

 

Sebelum pulang ke kampung, Sophia mengajak kami keluar makan. Seperti biasa dia memilih tempat kegemarannya. Rina dan aku yang dah cukup mengerti dengan senang hati menurut.

 

“Dalam hidup ni kita akan dihadapkan dengan macam-macam dugaan. Everyone will hit their lowest point, at some time in life. Dah tiba masanya aku bangkit dari titik itu.”

“Kau dah lama bangkit, Sophie. Tapi biasalah, kita ni manusia. Kadang lemah, kadang kuat. Naik turun tu, tak boleh dielak.”

“Kadang-kadang aku rasa takut sangat nak hadap hidup ni. Aku sedar aku dera diri aku sendiri. Aku kena move on…”

“Bila jatuh, kita kena bangkit. Dugaan datang untuk mendewasakan. Cabaran akan buat kita lebih bijak dalam meniti dan memperbaiki hidup.”

“Thanks, Rina... Tanpa engkau, aku tak taulah macam mana hidup aku ni…”

“Don’t mention that. What I do for you is what you do for me. Let's focus on moving forward. We've got each other's backs, right?”

Sophia memeluk Rina dan melepaskan ciuman di pipi. Aku rasa bahagia sangat. Harmoni. Dua wanita yang aku sayang ada depan mata. Apalagi yang nak aku minta dari dunia yang terlalu banyak meminta?

(ads)

“Awak pun macam tu, Andrey. Saya doakan hubungan awak dengan abah awak bertambah baik lepas ni.”

“Sejak mak encouraged abah pergi sesi kaunseling, nampaknya dah ada perubahan. Sesekali dia ada call tanya pasal hidup saya. Rina pun ada dia tanya. Tunggu masa sesuai, nanti saya akan bawa Rina jumpa dia untuk dapatkan restu.”

“That’s great. Belum pernah jumpa lagi?”

“Belum lagi. Biarlah dulu. Biar betul-betul sejuk. Tapi harap-harap majlis kami nanti, abah akan datang.”

“Kau dengan Jacques jadi pengapit kami nanti.” Kata Rina, gembira.

“Of course. Aku happy betul korang akhirnya bersama… Andrey, awak nak tau satu rahsia?”

“Rahsia?”

“Cikgu Rina selalu cakap, awak ni déjà-vu dia.”

“Déjà-vu?”

“Like… I knew I loved you before I met you…” Sophia menyanyi kecil, mencetuskan tawa di bibir indah kedua wanita yang aku sayang. Harmoni betul aku rasa. Mungkin aku patut pertimbangkan permintaan Rina untuk Sophia tinggal bersama kami. Tak akan ada benda tak baik akan berlaku jika tak ada perasaan lain terlibat, maksud aku, nafsu. Yang penting aku tau siapa aku, siapa Rina dan siapa Sophia. Tapi itulah kita ni, manusia biasa. Boleh cakap, boleh cuba. Boleh meditate. Tapi bila diuji, banyak yang gagal. Itulah yang aku tak nak. Itulah yang paling aku takutkan.

“No wonder dia suka main lagu tu. I also occasionally experienced a sense of déjà vu. As if we were present in the moment, it feels like we have been through everything.”

“Interesting, isn’t it?”

“Agaknya memang korang dah pernah kahwin dulu.”

“Maksudnya?”

“In a past life. Who knows.” Rina melebarkan idea yang dibentang Sophia.

“Do you both believe in past life, rebirth or reincarnation?” Tanyaku, menunjukkan minat terhadap topik tersebut.

“Kalau kita tengok putaran waktu, alam, contohnya musim yang berganti atau dari air yang tersejat jadi awan, jadi hujan dan meresap balik dalam bumi, jatuh di lautan, bukan ke itu menunjukkan tanda-tanda?”

“Semuanya putaran, kan? Sebab tu ada turun naik macam roda.” Aku cuba meluaskan perspektif dari penjelasan Sophia.

“I firmly believe that the entire universe, akin to planets spinning on their axis, serves as a scripture that mankind has overlooked.”

“Musim berganti menandakan kelahiran baru. Yang mati akan hidup lagi dan yang hidup akan berehat sebelum memulakan kehidupan baru.” Kataku. Wajah Rina aku pandang. Mungkin itulah wajah yang dah meneman aku di kehidupan sebelum ini. Dia tersenyum kepadaku. Aku tau apa di fikiran isteriku itu. Malam ni mesti lambat tidur, bercakap hal ni.

“I underwent a rebirth too. Not only did it transform me physically, but also my outlook on life.”

“Shedding your old self for a more authentic version.”

“That’s right, Sophia. This liberation empowered me to break free from my past and embrace a brighter future, shaping me in ways I never imagined.”

“Rebirth is happening every day, so it seems.”

“Saya tak tau kalau itu déjà-vu atau apa, adakala saya pun terasa-rasa. Tapi mungkinlah sebab presence dia kuat.”

“Could be.” Serentak aku dan Rina memberi persetujuan, faham apa yang cuba dia sampaikan.

“Well, whatever it is, I’m so happy for you. For both of you.” Sophia memegang tangan kami berdua.

“Korang berdua banyak bagi saya semangat. Andrey, kalau nak tau, kadang-kadang Rina ni macam kakak saya, bukannya adik. Kalau saya lost, dia lah yang uruskan semuanya. Memang, kalau tak kenal, orang akan anggap macam-macam. Garanglah, berlagak, sombong. Tapi sebenarnya dia ni … apa ye… tak tau saya nak describe macam mana. Dia attentive. Saya bertuah. Ingat lagi tak Rina masa kau mula-mula masuk dalam bilik aku?”

“Ingat, mana boleh lupa. Kau tengah menangis masa tu. Aku dah cuak… Apahal pulak minah ni.”

“Dia terus datang pujuk saya, caya tak? Padahal tak kenal lagi ni.”

“Kenapa menangis?”

“Pasal keluarga… Pasal Hans…” Dia mencampakkan pandangan matanya ke tasik. Aku nampak kepiluan di situ. Kemudian mukanya ditundukkan.

“Jom kita buat road trip minggu depan.” Menyedari kemurungan di wajah Sophia, Rina cepat-cepat ubah tajuk.

“Dari tahun lepas kami rancang tapi belum ada kesempatan. Minggu depan memang sesuai.” Tambahku pula.

“Kau tak ada apa-apa plan, kan? Boleh gilir-gilir drive.” Rina memperkukuhkan pujukan. Bagi aku tak ada masalah langsung. Aku memang suka memandu jauh-jauh terutama pada waktu malam.

“Memang tak ada. Road trip… Emmm okay jugak. On je. Bila?”

“Selasa?”

(ads)

Tiada alasan diberi. Tiada dolak dalih. Pelawaan kami diterima tanpa banyak tanya. Dah lama aku dan Rina merancang untuk menjelajah negara dengan kereta. Kami berharap sangat percutian kali ini akan lebih membantu Sophia untuk terus membina kekuatan. Ringankan beban di kepalanya, di bahunya. Manalah tau, perjalanan itu nanti dapat memberi dia nafas baru dan inspirasi dalam mencorak warna di kanvas hidup seterusnya.

Hans akan kekal hidup dalam diri dan ingatan, dalam hati dan semangatnya. Dia boleh bawa Hans ke mana-mana saja dia suka. Tak siapa akan mengganggu lagi. Tapi dalam masa yang sama, dia juga perlu beri ruang untuk dirinya mengecapi nikmat-nikmat hidup. Semua orang berhak untuk bahagia sebagaimana tak seorang manusia pun boleh mengelak dari airmata. Sesudah semua kepahitan yang ditempuh, Sophia layak untuk hidup tenang dan gembira semula. Aku yakin satu hari nanti dia akan dipertemukan dengan seseorang yang menyayangi dan menghargai dia sebagaimana dia disayangi dan dihargai Hans.

Jodoh, pertemuan, ajal dan maut bukan ditangan kita. Kita hanya mampu berusaha. Selebihnya urusan masa.

 

Seperti selalu, menziarahi pusara Hans adalah satu kemestian. Malam itu Sophia membawa sejambak bunga. Bunga mawar putih. Bunga kegemaran Hans. Dia nampak tenang dan ceria. Begitulah Sophia setiap kali dia menziarah pusara Hans seolah-olah di situlah rumah mereka.

 

“Sayang, Rina dan Andrey pun ada. Dia dah kahwin tau, dengan Andrey. Andrey has your look, sayang. He was my student. My favourite one. He’s brilliant and excels in biology. You should see his painting, his music, his writing. I know you will be impressed. I missed you so much, Hans. Rina missed you, too, for sure. Don’t you, Rina?” Dia memandang wajah Rina.

“Of course I do. I missed you, too, very much. I wish you were here with us.” Rina menekap mukanya ke bahuku. Rasa sebak dah menyekat suaranya. Aku yang kelu lidah tak tahu apa yang patut aku lakukan selain cuba menenangkan isteriku.

“Sayang, I wrote you a poem. You know I’m not good at writing, so pardon me if it sounds funny.” Sophia mengeluarkan sekeping kertas dari beg tangannya. 

The day you leave, you leave for a better place.
This deceitful world does not deserve you.
If I've got merit to have better,
you are entitled to derive the best,
only the finest. The greatest.

You didn't go. You'd stay, I know you would.
Unfortunately, the house can no longer afford
to provide you with a comfortable home.
But, you're still around, breathing in the background.

I can feel your existence, your presence.
Your vibration. Your passion.
You've gone nowhere, here you are, forever to stay.
Your spirit knows no limit in my compassion,
in my visions, my boundless soul,
embodying my passion —
you were married to my quintessence.

In a storm, in the rain, enduring hurt and pain.
My emotions ranged from sadness to happiness,
from laughter to tears.
You are a constant presence in my life,
thru’ my brightest days and darkest nights
keeping me warm, close to your heart.

 

Airmata Rina menitis sederas pilu yang kubiarkan membasahi muka. Tangisan jangan ditahan. Kalau ditahan, ia akan menambahkan lagi kesakitan. Jadi aku biarkan saja ia mengalir, sampai kering semua duka.

Sophia masih berlutut di pusara Hans. Wajahnya kelihatan tenang. Mungkin dia dah dapat menerima hakikat pemergian Hans dan mula memaafkan dirinya atas kesilapan yang tak pernah dia lakukan.

 

“I know, you are always by my side, unconditionally supporting me through thick and thin. Time may test us, but it will never change our unbreakable bond. Our love will conquer all, and I vow to uphold my promise to you as you have done for me. With my whole heart, I declare my love for you.”

  

Sophia pulang ke kampung selepas itu. Katanya ada hal nak diuruskan dengan adik beradik. Dia akan tinggal di sana dua tiga hari.

“Aku ingat nak masak sikit buat bekal road trip kita nanti.”

“Cantik tu. Excited nak rasa masakan cikgu Sophia.” Kataku.

 

Kami mengucapkan selamat jalan kepada Sophia sebelum memandu pulang ke rumah. Sempat aku bagi sebuah pen drive kepada dia. Di dalamnya kuselitkan lagu Jerat, lagu yang berkumandang di kafeteria sewaktu hujan turun pada hari takdir memutuskan kami untuk bertemu. Sejak hati mula mengenal rindu, banyak lagu dah aku tulis untuk dia dan aku rakamkan. Aku nak dia dengar semua lagu-lagu tu, terutama lagu Hanyut yang aku cipta setelah sejarahnya dia ceritakan.

“Untuk teman Sophia memandu lima jam.”

 

#

(ads)

 

“Senang hati saya tengok Sophia happy. Eloklah, dia semakin boleh terima kenyataan. Macam mana pun, kita kena selalu ada, bagi dia sokongan.”

Aku juga gembira bila Sophia gembira dan aku setuju dengan Rina. Sophia masih perlukan sokongan kami. Di matanya masih aku lihat ada kesedihan yang dalam. Kesunyian yang tak terluah. Dapat aku rasakan semangatnya masih belum betul-betul pulih tapi senyum di wajahnya cukup pandai menyembunyikan sedih di hati.

 

Ingatan terlayang ke zaman persekolahan. Tak sangka di sebalik senyum ketawanya sewaktu mengajar, semua senda gurau yang aku kongsi dengan dia, sebenarnya dia menderita, terseksa dihukum manusia.

Insaf. Aku benar-benar insaf. Dulu aku terlalu banyak merungut seolah-olah dalam dunia ni akulah manusia yang paling teraniaya. Manusia yang paling dihina, dipulaukan. Sedangkan depan mata aku ramai lagi manusia dengan cerita mereka sendiri. Kisah Arni, kisah cikgu Sophia. Mereka dah melalui keperitan dan ujian yang lebih dahsyat dari aku.

 

“You good, sayang?” Rina menyentuh tanganku.

“Mesti Sophia sunyi, kan?”

“Sebab tu saya nak sangat dia tinggal dengan kita.”

“Rina, saya takut saya tak dapat kawal rasa simpati saya pada dia.”

“Saya faham dan saya tak kisah.”

“Don’t say that.”

“Dia pernah bagitau dia sayang awak.”

“Sebab dia anggap saya Hans.”

“Tak sayang, bukan pasal tu je. Bagi dia, awak harapan baru.”

“Saya cintakan Rina. Rina sorang je. Jangan buat saya rasa bersalah.”

Sebenarnya aku cukup hairan mengapa Rina begitu pasti untuk membenarkan Sophia hadir antara kami. Aku tertanya-tanya adakah kerana dia begitu menyayangi dan menghargai persahabatannya dengan Sophia atau adakah disebabkan cinta dan kasih sayangnya kepadaku begitu dalam sehingga sanggup mengizinkan aku untuk miliki apa yang pernah aku impikan?

Tajuk itu tergantung bila Rina tiba-tiba memilih untuk menyambung topik yang kami bualkan di restoran tadi.

“Well, the concept of past life and rebirth fascinates me. How about you, darling?”

“It makes sense. Sebab, mana perginya roh atau jiwa lepas kematian? Tiap hari ada nyawa baru dilahirkan, ada nyawa yang meninggalkan badan. Jasad, kita tau mana datangnya, dari persenyawaan. Tapi roh, jiwa? Tak siapa tau dari mana dia datang dan ke mana dia pergi selepas meninggalkan jasad.”

“Waiting inside the grave is such a waste of time, don’t you think?”

“I believe the recycling concept has the answer.”

“Macam rumah. Bila dah usang, perlu diperbaiki. Bila dah tak boleh repair sangat, kita kena keluar, cari rumah baru. Rumah lama kena roboh, rumah baru dibina. Jiwa sentiasa perlukan rumah. Tapi rumah, dalam konteks ni, jasad, takkan pernah kekal.”

“Sayangnya kita tak dapat buat jasad baru.” Aku senyum. Tangannya aku tarik ke katil.

“Tapi kita boleh cantumkan dua jiwa jadi satu.”

“Kalau bersenyawa, jadi budak, apa jadi bila bersejiwa?”

“Jadi syurga, sayang.” Dia memelukku dan lampu pun dimatikan.

  #

(ads)

Hari Sabtu, Sophia membunyikan loceng rumah. Dia buat kejutan dengan membawa juadah makan tengahari yang dia masak untuk kami. Aku apalagi, mestilah teruja nak rasa.

 

“Semalam lagi aku dah balik. Hal dah selesai, malas nak tunggu lama-lama. Bukan ada apa pun kat kampung tu lagi. Itu pagi tadi aku pergi pasar. Terasa nak masak hari ini dan share dengan korang.”

Hidangan black pepper beef, mixed vegetables dan jus mangga kegemaran aku kami nikmati bersama.

“Sedap betul… Kalau camni, hari-hari saya nak.” Aku memuji. Ikhlas. Masakan Sophia ada sentuhan.

“Kalau nak hari-hari Sophia masak, kenalah dia tinggal kat sini dengan kita.”

“Nak suruh aku jadi maid lah, kan?”

Kami ketawa dan gelak ketawa diteruskan sampai ke malam. Sophia mengajak kami masuk ke dalam bilik tidurnya. Bilik yang pernah dikongsi dengan Hans. Rumah itu sebenarnya rumah orang tua Rina yang disewakan kepada Sophia sebelum Hans menyusul dan bila Rina berjaya mendapat tempat mengajar di TBC, mereka bertiga tinggal bersama. Hinggalah Joe memusnahkan semua kebahagiaan.

 

“Terima kasih, Rina. Rajin kau jaga bilik aku.” Dia mengambil tempat di atas katil bercadar hijau itu. Rumah ni memang penuh warna hijau. Hijau-biru. Pasal dekorasi rumah, aku serahkan kepada Rina. Dia lebih bijak dalam hal itu berbanding aku.

Rina duduk di sebelah Sophia di atas katil sementara aku hanya berdiri memerhatikan isteriku melayan sahabat baiknya, seorang wanita yang pernah aku khayalkan.

Ada dua buah gambar berbingkai yang teletak kemas di atas meja sisi katil. Gambar dia dan Rina semasa graduasi. Dan di sebelah gambar itu, ada gambar Sophia dan Hans, di majlis yang sama. Melekat megah di dinding bilik, menghadap ke katil, sebuah lagi gambar terbingkai. Gambar Sophia yang diapit Hans di sebelah kanan bersama Rina di sebelah kiri. Mereka kelihatan begitu gembira. Gambar yang dibesarkan itu seolah-olah hidup. Hidup di dinding kamar yang penuh kenangan.

Melihat wajah Hans, adakalanya aku rasa dia adalah aku.

 

“Gambar ni kita ambil curi-curi sebab takut sangat mak ayah aku nampak.” Sophia mengenang. Dia meletakkan kembali gambar tersebut ke atas meja.

“Thanks, Rina. Dalam susah senang, kaulah semangat aku yang tak pernah padam.”

“Don't mention that. Kunci rumah ni ada lagi kat kau, kan? Bila-bila masa je kau nak, masuklah.”

Suara dan kata-kata Rina cukup jelas. Dia nampaknya bersungguh-sungguh nak Sophia tinggal di sini. Nak beritahu aku yang dia serius tentang kesediaannya menerima Sophia dalam hidup kami. Tapi aku takkan mampu menunaikan permintaan itu. Hati aku hanya ada satu. Pilihan dah aku buat lama dulu. Walaupun pernah menyimpan perasaan terhadap cikgu Sophia, hakikatnya, Rinalah duniaku. Hanya Ireena seorang isteriku. Hati yang hanya satu ini bukan untuk dikongsikan.

Sama seperti Rina sayangkan Sophia, begitulah perasaan sayang untuk Sophia tak akan dapat aku nafikan sampai bila-bila. Sophia. Cikgu Sophiaku. Sayang yang dah terwujud lama dulu. Tapi kini simpati yang lebih mendalamkan rasa. Aku mahu meneman tapi bukan dengan cara itu. Cinta datang hanya sekali dan ia datang bukan untuk dikhianati.

(ads)

Sophia bersetuju bila kami mengajaknya bermalam saja di sini. Kami menyanyi, menari, berbual, minum-minum sampai pagi. Malam itu umpama sebuah party kecil untuk mengalukan kehadiran sebuah hidup baru. Seronok betul aku rasa dan aku turut menyaksikan kebahagiaan di wajah kedua wanita yang aku sayang.

Kami bertiga tertidur di ruang tamu sampai ke pagi. Bila tersedar, kami masih lagi di situ. Rina memelukku. Sophia juga. Kedua lenganku membantalkan tidur mereka. Di dadaku, tangan mereka bersentuhan seakan-akan berganding memegang hati. Mimpi ke semua ni? Apa dah jadi malam tadi? Aku tak rasa kami terlalu mabuk sampai lupa diri. Kutoleh kepala ke belah kiri. Wajah Rina aku pandang. Terasa aku bergerak, perlahan-lahan dia membuka matanya.

“Sayang, I have no idea…”

“Shhh… It’s OK, sayang. Nothing happened. Let her sleep…”

#

(ads)

“Rina pasti tak jadi apa-apa malam tadi?” Tanyaku sewaktu dia datang ke dapur membantu aku menghidangkan sarapan pagi.

“Bangun tadi, awak bogel ke? Atau ada antara kita yang bogel?” Dalam nada berseloroh, selamba dia menjawab dengan soalan.

“Bogel ke tak… Tak sepatutnya macam tu.”

“Sayang, nothing happened. Kita tidur je pun. Kenapa nak risau sangat?”

“Mana dia?”

“Dalam bilik dia. Mandi.”

“I don’t feel right… Sebab tu dia tak boleh tinggal dengan kita, Rina.”

“Andrey, saya tak pernah abaikan Sophia. Tiap hari saya pastikan makan minum dia, kesihatan dia, pastikan dia gembira. Sebelum dengan awak lagi...”

“Itu dulu, sayang. Kalau saya tak ada, OK lah… Sekarang kita dah kahwin.”

Rina mengeluh. Aku semakin hairan mengapa dia nak sangat kami tinggal sebumbung dengan Sophia. Ada apa-apa ke yang aku tak tau? Rina berahsia dengan aku ke selama ni?

“Tak ada rahsia, sayang. Saya risau kesihatan dia, itu je. Dia dah tak ada sesiapa dalam dunia ni. Adik beradik pun jauh, itu pun tak rapat. Saya rasa bertanggungjawab jaga dia.”

“Rina, dia bukan budak…”

“Ye Andrey, sebab dah dewasalah lagi saya risau.”

Ahhh…. Tak faham aku bini aku ni.

“Apa yang saya tak tau sebenarnya?” Aku mendesak. Mesti ada sebab kenapa Rina buat camni.

 

Dia pandang muka aku. Lama dia diam sampai sarapan membawa ke makan malam. Makan malam membawa ke bilik, sebelum dia buka mulut sewaktu lenganku diambil menggantikan bantal.

“Sophia tak bagi saya cerita semua ni. Dia kata nak lupakan hal tu — hal yang memalukan. Dia tak nak awak susah hati.”

“Sekarang lagi saya susah hati.”

“Keluarga dia memang tak membantu. Memang tak ambil kisah langsung. Lepas mintak putus tunang, dia dipulaukan. Pertunangan tu tak pernah terputus pun. Keluarga dia tetap teruskan sampailah akhirnya dapat tau Joe dah kahwin, ada dua bini ada dua anak dari setiap bini.”

“Saya tak tau apa nak cakap, Rina.”

“Sophia cuba pulihkan semangat. Tak pernah dia gagal hadir psikoterapi. Dan saya je yang dia ada. Keluarga saya. Kami bantu dia apa je yang kami mampu.”

“Kenapa dia tak tinggal je terus kat rumah awak? Bukan ke waktu Hans ada, korang tinggal sekali?”

“Lepas keluarga halau Hans dari rumah saya, Hans menyewa apartmen yang dia tinggal sekarang. Rumah tu jadi tempat diorang jumpa secara sembunyi. Sophia tinggal dekat situ, on and off, untuk kaburkan mata keluarga dia. Mak ayah dia, kadang-kadang abang, akan datang buat spot-check…”

“Camtu sekali? Sophia tak pernah cerita semua ni… Banyak yang saya tak tau rupanya.”

“Sampailah Hans meninggal. Sophia cakap dia nak terus tinggal kat apartmen tu. Saya tak setuju tapi dia minta saya faham dan bagi dia masa.”

Apa yang boleh aku kata lagi? Lidah aku kelu, hati aku risau. Otak aku berat. Hanya nafas kedengaran disedut dan dilepas. Muka aku gosok dengan kedua tapak tangan.

“Balik dari kursus sebelum kejadian, mak ayah Sophia dah menunggu kat rumah. Jadi dia tak dapat balik jumpa Hans. Hans sempat jumpa saya, bagi surat tu. Sayang, sekarang awak faham, kan?” Tanya Rina separuh berbisik. Aku mengangguk lemah.

“Pujuklah dia. Kalau dia setuju, saya ikut je apa yang Rina rasa baik. I trust you.”

“Oh... Thank God... Thank you, sayang. Thank you so much...”

#

(ads)

“Semalam Sophia kata dia nak tumpang kereta letak kat sini. Tak payah kita jemput dia.”

Rina memaklumkan sewaktu kami sibuk mengemas apa yang patut untuk dibawa sementara menunggu Sophia sampai. Cuaca baik pada pagi Selasa itu. Awal-awal lagi aku dah bangun sediakan dua jenis sandwich, tuna dan cheese — kegemaran Sophia dan Rina. Kopi dan teh juga aku bancuh siap-siap dalam dua buah thermos. Tugas Rina pula, menguruskan bahagian pakaian.

“Ni first time la bawak kereta ni jalan jauh,” kataku sambil menggilap tubuh hitam 4WD hadiah mak dan abah.

“Sayang abah awak tu kat awak. Saya waktu umur awak, naik motor je, tau?”

“Ohhh patutlah… Motor apa? Aprilia?”

“Tak mampu saya motor mahal. Skuter je.”

Perjalanan dijadualkan sebelum tengah hari namun, panggilan telefon yang Rina terima lebih kurang jam lapan pagi telah membatalkan semua rancangan.

 

“Cik Ireena dan Encik Andrey satu-satunya nama yang terdapat dalam senarai kontak cik Sophia dalam telefon bimbitnya.” Kata Doktor Kaur sebaik saja kami sampai di hospital.

“Apa dah jadi?” Tanyaku, cemas. Jantung dah berdegup laju. Terasa seluruh badan berpeluh.

“Not again…” Terdengar Rina berbisik.

“Dia ditemui tidak sedarkan diri dalam kereta miliknya, di tempat parking Tanah Perkuburan Tasik Biru awal pagi tadi, lebih kurang jam lima. Orang yang menemui telah menghubungi pihak hospital dan dia terus dikejarkan ke mari.”

“Macamana keadaan Sophia sekarang, doktor?” Tanya aku dan Rina, serentak. Bimbang bergetar dalam darah. Badan aku mula terasa lemah. Doktor Kaur memandang kami berdua. Rina dah mula menangis. Aku semakin cemas sampai menggeletar seluruh tubuh. Airmata Rina makin deras.

“Cik Rina dan Encik Andrey kenal keluarga Cik Sophia?”

“Ye, saya kenal…” Jawab Rina dalam tangisnya.

“Sila hubungi mereka.”

“How is she?” Aku meminta kepastian.

“Cik Sophia mempunyai rekod Major Depressive Disorder. Cik berdua tau tentang itu?”

“Ye, kami tau.”

“Cardiac arrest due to TCAs overdose. Dia kritikal sewaktu ditemui. Kami dah cuba. Saya minta maaf.” Sepucuk surat bersampul biru diserahkan. Di atasnya tertera dengan kemas nama kami berdua.

Luluh hati aku. Rina meraung, tak dapat lagi mengawal perasaan.

“Mengapa jadi macam ni? Saya ingat dia dah semakin pulih… Dah boleh terima…” Aku terduduk. Airmataku jatuh berderai membasahi lantai hospital.

 

Jantungku bagai terhenti. Kaki rasa tak jejak bumi, perasaan melayang jauh. Jauh sangat. Hati aku hancur. Remuk. Pecah berderai. Aku benar-benar kehilangan. Semua kata-kata, ekspresi wajah, suara, kenangan dan sentuhan, bergema di segenap penjuru kewujudanku. Darah seakan berhenti mengalir. Aku kaku tak bergerak. Yang bergerak hanyalah sungai airmata. Sendu bertukar menjadi esakan. Esakan bertukar jadi rintihan dan rintihan akhirnya diganti raung. Aku kehilangan Sophia. Hati aku dah pecah, berkecai, berderai, berdarah. Otak membeku, aku tak boleh fikir apa-apa. Terasa roh aku ikut sama terbang. Terbang mencari dia. Dia yang dah pergi, hilang untuk selamanya… Sophia mengapa kau tinggalkan aku? Aku sayang kau, Sophia… Mengapa kau pergi macam ni? Kenapa tinggalkan aku? Sophia…

Tubuh Sophia terbujur kaku. Rina meraung seperti tiada lagi esok. Jasad Sophia dirangkulnya. Tak sanggup aku tengok… Aku tak mau percaya apa yang terjadi tapi ini bukan mimpi. Tiba-tiba raungan Rina terhenti. Dia rebah di sisi Sophia. Dalam linangan airmata, segera aku dapatkan bantuan doktor. Rina dibawa ke bilik rawatan.

(ads)

“Encik jangan risau. Cik Ireena terlalu sedih, cemas. Tekanan darahnya menurun. Intense emotional stress boleh menyebabkan ini. Biarkan dia berehat.”

Kutatap wajah isteriku. Dahinya aku usap, aku cium. Tolonglah kuat, Rina. Aku perlukan kau untuk kuat. Jangan kau pula tinggalkan aku. Tangannya aku genggam. Aku cuba hentikan airmata tapi sayang, aku tak kuat. Aku menggigil. Seluruh tubuh aku menggeletar. Dengan kesedihan, dengan ketakutan.

“Sayang…” Terdengar suaranya lemah memanggilku. Tangannya yang masih lemah meraih tanganku.

“Rina, my love…” Tangan itu aku cium.

“I’m not dreaming, am I?”

“Please be strong, baby.”

Seorang jururawat datang untuk membuat pemeriksaan.

“Tekanan darah dah normal. Heart rate, baik. Cik rehat dulu sampai rasa OK baru boleh balik.”

Jururawat tersebut berlalu meninggalkan kami.

“Sayang, mana surat tu?”

“Here.”

“Have you read it?”

“No. Not yet. Waiting for you.”

“Read it, sayang.”

“We do it at home, OK. You must rest. Tak nak nanti jadi lagi macam tadi.”

“Dah dua kali…”

“Shhh… Sayang, let’s not talk about it. Not now.”

#

(ads)

Waris Sophia datang bagi menguruskan jenazahnya yang akan dikebumikan secepat mungkin. Menurut Rina, hubungan mereka sekeluarga kembali pulih sejak ayahnya sakit. Tapi sekarang, semuanya dah terlambat. Menyesal pun dah tak ada guna. Jacques dan Lisa telah aku maklumkan. Mereka akan datang untuk memberi penghormatan terakhir, esok, di majlis pengkebumian. Kepada Andy juga telah aku beritahu semua yang terjadi.Andy dan Suzie hanya dapat menyampaikan takziah dari jauh.

“You feel better, sayang?” Tanyaku sambil membantu Rina duduk di atas katil.

“Yeah…”

“Sure you don’t want to eat?”

Dia menggeleng. Aku pun tak ada selera nak makan.

“Rina, dugaan ni berat untuk kita. Saya faham, lebih berat untuk awak sebenarnya. Apapun, kita kena kuat, sayang. Saya nak awak kuat.”

“Kejadian pertama dulu dah cukup buat saya trauma…” Dia tak menyudahkan kata-kata. Mukanya ditekup ke dadaku.

“Saya tau, Rina. Sabarlah…” Kuusap rambutnya.

“Saya sayang dia macam darah daging saya sendiri.”

“Yes, baby, I know. I understand. I love her too. As our friend, your sister, my teacher.”

“Read the letter, sayang.”

Aku bantu Rina bersandar di kepala katil. Airmatanya aku kesat.

“You sure? If you’re not ready, we can read it later.”

“Let’s read it now, it will make me feel better. Please.”

Surat aku keluarkan dari laci. Kubawa Rina dalam pelukan lalu surat itu kami baca bersama.

Buat Rina dan Andrey, saudara yang aku sanjung dan sangat aku sayangi. Yang aku cinta sepenuh hati.
Kadang-kadang sesuatu lebih baik dibiarkan tak disebut. Seperti selamat tinggal. Tapi kepada korang berdua, aku nak sampaikan kasih sayang aku yang terakhir. Penghormatan tertinggi dan cinta kasih yang terdalam.

Maafkan aku…

Rina, hanya kau seorang saja yang tau betapa beratnya beban yang aku tanggung selama ni. Aku dah tak tahan lagi. Hidup dah tak ada erti. Yang tinggal hanyalah kekosongan dan rasa bersalah. Aku minta maaf kerana sekali lagi buat kau sedih, susah hati dan kali ini bersama ucapan selamat tinggal. Terima kasih untuk kasih sayang kau selama kita mengikat tali persaudaraan. Aku sayangkan kau sampai bila-bila. Aku terlalu menyayangi kau, Rina. Sepenuh hati aku. Dalam dunia ni selain Hans, kaulah insan terpenting bagi aku.

Untuk itu, aku nak hadiahkan semua milik aku yang tak seberapa kepada engkau. Surat dan dokumen dah aku sediakan. Kau tau siapa perlu kau cari. Gunakan semua tu untuk masa depan kau dan Andrey. Pelajaran kau, cita-cita kau. Semua yang pernah kita mimpikan bersama.

Doakan aku bahagia bersama Hans sepertimana aku doakan kau bahagia bersama Andrey. Jagalah dia baik-baik. He’s too real to be unreal. Too special to be true. You deserve him as much as he deserves you.

Andrey, betul kata awak — adakalanya hidup ini terlalu jujur bersikap kejam. Hanyut dah sentuh jiwa saya yang paling dalam. Saya dah cuba, tapi saya tak sekuat pokok itu. Terima kasih untuk sokongan, masa dan kasih sayang yang dah awak hadiahkan buat saya. Perasaan saya pada awak takkan pernah mati. Saya sayangkan awak. Terlalu sayang. Jaga Rina, cintailah dia dengan sebenar-benar cinta kerana awak tak akan jumpa lagi wanita sehebat dia. Dan saya nak awak tau, dalam Rina, selalu ada saya. Secebis cinta dan kasih sayang saya, ada saya tinggalkan dalam dirinya.

I'm not leaving. I'm always there, in your heart, as long as memory and faith remain alive. When a new life emerges, I am sure that our souls will cross paths.

Kasih sayang selamanya,
Sophia Marcello

 

#

(ads)

Cuaca elok pagi itu. Pagi Rabu. Redup. Jenazah Sophia telah siap sedia untuk dikebumikan di sebelah pusara Hans, seperti yang tertera diwasiatnya yang menyatakan bahawa dia telah membeli tapak itu selepas pemergian Hans.

 

Aku dan Rina orang terakhir meninggalkan tanah perkuburan. Kaki ini terasa amat berat untuk meninggalkan pusaranya. Tangan aku tadah di bawah langit yang redup ditutup awan. Kasih sayang aku panjatkan bersama doa-doa yang tak akan pernah putus. Sewaktu mendongak ke langit, aku lihat awan berarak perlahan-lahan membuka ruang untuk cahaya matahari menembus bumi. Redup bertukar cerah. Sinar matahari terpancar di atas tanah menghangatkan pusara Sophia yang kini tenang bersemadi di sisi Hans.

Di antara pusara Sophia dan pusara Hans, kami semaikan sepohon mawar putih buat penyeri dan mengharum, mewangikan kehidupan mereka di sebelah sana.

 

Barang-barang di apartmen Sophia kami kemas mengikut apa yang tertulis dalam surat wasiat yang ditinggalkan. Ada yang diminta untuk kami simpan dan kebanyakkannya dia minta kami sedekahkan.

 

“Saya nak sangat dia tinggal dengan kita. Sebab tu juga saya tak kisah apa pun. Saya sanggup asalkan dia… Dia tak sepatutnya dibiarkan sendirian. Oh my God…”

Tangisan Rina umpama sungai yang berhujungkan lautan. Dia menyesal atas apa yang dah terjadi. Dia rasa bersalah, walaupun bukan salah dia. Aku turut rasa bersalah, walaupun aku tak bersalah. Kita bukan sesiapa untuk meramal masa.

“Dia tak pernah setuju setiap kali saya ajak dia pindah sini. Saya faham dia perlukan privacy. Tapi Andrey, awak faham tak? Inilah yang paling saya takutkan.”

Dadaku menjadi tempat simbahan airmatanya lagi. Linangan tak putus mengalir sepertimana aku gagal merawat sedih yang membunuh kekuatan. Dalam diri aku ni, seluruh jiwa menggigil sebenarnya. Aku tak mahu kelemahan aku akan melemahkan lagi semangat Rina.

“Saya tau dia sayangkan awak. Saya tak kisah nak berkongsi rasa, walau secebis. Asalkan kita dapat bersama, asalkan dia dapat bersama awak. Asalkan semuanya selamat. Itu je yang saya nak, Andrey. Saya tahu, hati awak tak boleh terima dua cinta tapi demi Sophia saya rela… Panggil saya gila, saya tak kisah. Sebab saya tak nak hilang dia apa lagi dengan cara macam ni…”

Aku biarkan dia menyuarakan segala isi hatinya. Hanya itu yang akan dapat membuat dia tenang. Begitulah aku tenangkan Sophia setiap kali dia merindukan Hans. Akan aku lakukan yang sama untuk isteriku tanpa rungutan.

“Dia selalu cakap, dia seronok bila keluar, berbual dengan awak. Dia rasa kuat. Tapi dia tau saya cintakan awak. Dia tau semuanya sejak mula lagi, sayang. Tak ada rahsia antara saya dan dia.”

Aku betul-betul hilang suara. Lemah. Seluruh urat saraf dan denyut nadi terasa layu, tak bermaya hingga menimbulkan ketakutan. Ketakutan yang menyerang dari segenap sudut. Hati ni terasa kecut. Ketakutan itu umpama hidup tanpa siang. Semua yang aku nampak hanyalah gelap. Gelap… Dingin, sunyi dan gelap…

#

(ads)

Kotak-kotak berisi buku, sedikit baju dan barang-barang lain milik Sophia aku angkat untuk dipindahkan ke bilik tidurnya di rumah kami. Aku dan Rina, kami berdua sama-sama mahu menyimpan semua barang-barang kesayangan Sophia di situ. Rina kata, apa yang ada biar kekal begitu. Dia menghias bilik Sophia seperti selalu. Tingkap dibuka, langsir ditukar. Aku tak ada bantahan. Cara itu mungkin dapat meredakan kerinduannya— cara dia mengungkapkan kasih sayang.

 

“Don't blame yourself. You've tried… Ini dugaan yang perlu kita tempuh bersama. Kita kena kuat, sayang.”

Aku cuba memujuk. Hakikat kehilangan Sophia tak akan mudah untuk diterima, baik aku atau Rina, kami sama-sama terkesan. Pemergian Sophia sesunguhnya satu kejutan yang amat menyakitkan.

“Saya tak patut rampas awak dari dia.”

“Sayang, don’t say that. Saya yang pilih awak. Hati saya memilih awak. Awak tak paksa pun.”

“Sedangkan saya tau dia sayang awak. Dia lebih perlukan awak.”

“Rina, please… Awak pun tau, dia sendiri cakap dia tak dapat terima sesiapa dalam hidup dia selain Hans. Dia tak nak cari pengganti. Sayang tolonglah, jangan buat saya rasa macam ni. Cukuplah pedih kehilangan dia. Jangan awak tambah lagi dengan buat saya rasa menyesal, serba salah… Bersalah…”

“Saya dah cuba pujuk dia. Saya memang nak sangat dia tinggal dengan kita. Saya nak jaga dia. Saya tak kisah… Kalau dia tinggal dengan kita semua ni tak kan terjadi.”

Rintihan kesal masih berlagu. Rina tak mempedulikan kata-kataku.

“Awak tau dia pernah cuba buat ni, sebelum ni. Bukan sebab awak, bukan sebab saya, bukan sebab kita dia buat lagi. Bukan salah awak atau saya. Kita sendiri tau apa puncanya.”

“Dua kali, sayang. Dua kali dia cuba ambil nyawa sendiri. Saya ingat lepas rehab tak akan ada kali ketiga. Rupanya ini yang terakhir.”

“Kita tak dapat meramal masa dan nasib. Tak ada siapa ada kuasa tu.”

“Saya tau dia tak nak cari pengganti. Hati dan hidup dia hanya ada Hans. Tapi mungkin kalau saya tak wujud antara awak dan dia, semua ni tak akan terjadi.”

“Kalau saya pilih dia, awak rasa dia tak akan buat cam ni?”

“Saya tak tau, Andrey… Tak tau…”

“Saya ni hanya jelmaan Hans. Dan cinta yang saya bagi kepada awak bukan untuk dikongsikan.”

Ikatan antara Rina dengan Sophia macam aur dengan tebing. Lebih kuat dari ikatan antara aku dengan Sophia yang tak pernah mengikat apa-apa pun. Persahabatan. Mungkin itu nama yang tepat untuk hubungan kami. Hati ini harus aku pujuk. Ketentuan ini perlu aku terima dengan redha. Mustahil dapat diubah apa yang dah jadi. Aku mengerti, aku kena kuat untuk memulihkan semangat isteriku. Itu tanggungjawab aku. Pedih nak ditelan tapi hidup perlu diteruskan.

Sewaktu berkemas, aku ternampak sebuah kotak kayu. Kotak usang itu menarik perhatian dan minat aku. Lalu aku ambil dan aku bersihkan kotak yang berhabuk itu. Di luar kotak terukir sebaris ayat — Till death do us part.

 

“Rina tau apa dalam ni?”

Walaupun kotak itu tak berkunci, aku tak berani nak buka jadi aku berikan kepada Rina kerana dia lebih berhak untuk membukanya.

“Kotak ni hadiah Hans untuk harijadi Sophia.”

Kotak dibuka. Ada cincin, rantai, gelang, beberapa keping kad dan surat-surat tulisan tangan. Terselit di celahan barang kemas dan surat-surat itu ada beberapa keping gambar.

“Nanti simpankan dalam album supaya jangan rosak.” Kataku kepada Rina.

Dalam kotak itu juga terdapat sebuah telefon bimbit.

 

“Telefon ni paling dia sayang. Saya yang belikan. Dulu… Masa telefon bimbitnya dirampas. Masa kena kawal, memang telefon ni banyak berjasa. Bila dah beli telefon bimbit baru, telefon ni dia tak pakai lagi. Lama betul dah handphone ni. Elok ke tak lagi entah.”

Aku kenal telefon bimbit itu. Telefon antik yang dia gunakan sewaktu pertama kali dia ajak aku minum kopi. Rina cuba menghidupkan telefon tersebut setelah penuh dicas.

“Sophia selalu cakap telefon ni ada sentimental value. Cermat dia jaga. See, elok lagi.” Dia tersenyum. Telefon berjaya dihidupkan. Aku pernah mencemburui telefon bimbit berwarna perak tersebut. Sekarang baru aku tau, Rinalah orang istimewa yang dia maksudkan. Tak sedar airmataku mengalir di pipi.

“Sayang, look…” Ada nada terkejut di hujung suara Rina. Aku nampak jarinya lincah menekan butang-butang. Kemudian dia tunjuk apa yang terpapar di skrin. Telefon bimbit itu kuambil lalu aku mula menelitinya.

Ada sebuah mesej yang gagal dihantar. Mesej yang bertarikh sehari sebelum kejadian. Pada malam sebelum kejadian, secara spesifiknya. Mesej itu ditujukan kepada ‘Hans’. Aku terpanggil untuk cuba mengirim semula pesanan ringkas tersebut. Butang send aku tekan.

“There’s a little bit of something me in everything in her.”

 

Pesanan ringkas dari nombor bernama Misteri itu terpapar di skrin telefon bimbitku.

 

#

 

SUARA © RAY FL 2023