Suara ~ Bab 23 : Majlis Perpisahan

L(caps)ega. Peperiksaan berlangsung dengan baik. Semuanya berjalan lancar dan aku yakin, aku tak akan gagal. Sedar tak sedar, dah empat bulan sekolah aku tinggalkan. Semua yang pahit menjadi manis bila dikenang. Dua tahun lalu, aku tak sabar-sabar nak tinggalkan TBC tapi bila tiba masanya, aku rasa sebak. Setiap pertemuan pasti ada perpisahan — satu pusingan dalam hidup.

Sebelum mengucapkan selamat tinggal kepada TBC yang dah banyak berjasa dan menjadi saksi suka dan duka, beberapa pelajar tahun akhir membuat persembahan. Pementasan teater, deklamasi puisi, persembahan lagu, tarian dan macam-macam lagi telah diatur bagi melengkapkan jamuan akhir tahun. Jacques merupakan salah seorang wakil AC Club, mempersembahkan garapan teater pertamanya — sebuah sitkom. Dan untuk mengisi permintaan cikgu Rina, aku turut serta. Bukan senang nak lawan rasa gementar tapi aku cekalkan hati. Permintaannya aku hadiahkan dengan sebuah lagu puisi. Puisi yang dia titipkan di atas sekeping kad selepas keputusan aku menyertai AC Club. Bait-bait puisi berjudul Suara itu aku melodikan. Sama seperti Jacques, aku jadikan lagu itu sebagai satu kejutan.

Sewaktu menikmati jamuan, cikgu Rina menghampiri aku. Ucapan tahniah aku terima atas keberanian membuat persembahan.

“See, it’s not that hard, right?”

“Boleh tahan...”

“Kita keluar lepas ni?”

“Mana?”

“Jauh-jauh.”

“Sampai bulan hilang?”

“Sampai matahari terbenam.”

(ads)

Bila cikgu Rina kembali sibuk dengan urusannya, aku tercari-cari wajah cikgu Sophia. Mana dia? Tadi ada lepas tu hilang.

“Kau nampak Sophia tak?” Tanyaku kepada Jacques.

“Tadi nampak dia sorang-sorang kat belakang sana.”

Mengikut arah yang ditunjuk Jacques, aku terus ke belakang untuk mencari di luar dewan. Tak ada siapa di situ. Aku cuba menelefon, tapi panggilan tak berjawab. Berdiri di balik pokok, aku nyalakan sebatang rokok. Risau jugak kalau cikgu Rina nampak. Tak pasal karang kena marah, kena buang lagi rokok aku. Sememangnya aku masih dalam usaha nak berhenti tapi nak cold turkey, memang payah. Pelan-pelan. Itulah yang terbaik, aku rasa.

Muzik yang berkumandang dari dalam dewan, membingitkan telinga. Aku bukan suka sangat parti-parti ni. Berada dalam sesak manusia, aku mudah penat. Tapi tak apalah, sekali sekala. Kenangan di TBC yang aku sayangi wajar aku abadikan dalam memori.

Dalam gelap, satu suara menyapa dari belakang. Suara yang cukup aku kenal. Suara yang berjaya menenggelamkan bingit manusia yang sedang menikmati majlis.

“Puisi Rina memang puitis. Makin cantik bila awak lagukan. Secantik Rina. Tahniah.” Perlahan-lahan wajahnya disimbahi cahaya lampu dari dewan. Dia menghampiri aku. Lain benar rentak suara dan kata-kata yang dialunkannya.

“Saya tak ada apa yang Rina ada, semua bakat seni dan kata-kata indah dia.” Sambung cikgu Sophia lagi, memandang sayu ke mukaku.

“Kenapa cikgu, apa yang tak kena?”

“Saya tak ada puisi untuk awak potretkan, untuk awak lagukan.”

“Perlu ke semua tu?”

“Awak dah tak ada kat sini lagi lepas ni. Saya mesti rindukan awak.”

“Kita masih boleh jumpa, saya belum merancang nak ke mana-mana. Permintaan abah dah saya tunaikan. Tak ada sebab mengapa dia akan halang saya untuk teruskan cita-cita nak belajar muzik kat Akademi Seni.”

“Saya doakan awak berjaya dalam apa juga bidang yang awak pilih. Cuti sekolah dah mula, saya nak balik kampung.”

“Tak jauh kan?”

“Lima jam.”

“Lima… Jauhnya… Tapi, kita masih boleh jumpa, kan? Bila-bila je cikgu nak?”

Cikgu Sophia mengangguk dan berkata, “kalau lima jam tu seminit bagi awak...”

“Lain sangat bunyinya ni. Ada apa sebenarnya, cikgu?”

“Tak ada apa… Andrey, saya nak ajak awak keluar sebelum saya balik kampung.”

“Bila?”

“Tiap hari sebelum saya berangkat hari Rabu.”

“Tak ada masalah. Cikgu dah makan belum? Jomlah masuk, join the party. Tak nak la sedih-sedih macam ni. Majlis tamat sekolah je bukan kenduri tahlil.”

(ads)

Gelak ketawa terpampang di wajah cikgu Rina yang kelihatan begitu gembira di majlis perpisahan anjuran AC Club tersebut. Tapi aku lihat wajah cikgu Sophia muram dan sugul. Aku cuba menceriakan hatinya. Muzik tak henti dimainkan lalu aku ajak dia menari.

“Saya tak reti, Andrey.”

“Saya pun. Kita cuba. Tengok tu Jacques tak reti menari pun dia layan je.”

Tak jauh dari tempat kami berdiri, kelihatan Jaques seronok menari dengan cikgu Rina sementara Lisa hanya tersenyum memandang. Bukan main bahagia lagi muka Jacques aku tengok dapat menari dengan cikgu Rina, diiring penari-penari dari AC Club.

“Kau cemburu ke?” Serentak hati dan akal bertanya.

“Ah, aku ada Sophia kat sini.”

Wajah muram cikgu Sophia beransur hilang dalam pelukanku. Tak seperti cikgu Rina yang sedikit tinggi daripada aku, cikgu Sophia yang tingginya separas telinga memang senang untuk aku peluk.

Rosy and The Chicks juga turut menari sama. Arni dan kawan-kawannya tak lepaskan peluang untuk berpesta sama seperti Gary dan dua orang kawan PLU yang lain. Baru aku perasan, ramai jugak rupanya PLU kat sekolah ni. Dan yang paling mengharukan, tak ada siapa pun yang kisah siapa kami. Aku yang suka menyorokkan diri sampai terlupa nak tengok dunia.

“Cikgu OK?” Tanyaku. Dia hanya mengangguk.

“Jangan sedih-sedih. Kalau jodoh tak ke mana.” Rambutnya aku belai dan kuselitkan di belakang telinga.

“I'll make you happy, baby, just wait and see. For every kiss you give me, I'll give you three.” Kubisikan bait itu ditelinganya. Tak selincah Rina bila menari, cikgu Sophia nampak kekok, tapi dia tetap mencuba. Aku pun sama, bukan reti menari, main bedal je. Janji goyang. Rinalah yang ajar semua ni. Dia cakap, yang penting happy. Aku cakap dalam hati, yang penting cikgu Sophia dapat aku peluk. Aku tengok Rina dan Jacques mentertawakan aku dan Sophia yang tak reti menari. Dalam gerak tarian Bachata, mereka berdua mendekati kami.

“Mi mono, eso me golpea como una flecha en el corazón.” Sempat cikgu Rina mengusik. Aku cukup mengerti apa yang cuba dia bagitahu.

Kami bertukar pasangan. Sekarang cikgu Rina pula mengambil tempat menari dengan aku sementara Jacques memimpin cikgu Sophia dalam tarian. Jacques pun sama beruk macam aku, main bedal je menari. Gelihati aku tengok. Tapi perempuan depan aku ni memang expert. Menari dengan dialah yang buat aku jatuh cinta. Eh, dah jatuh cinta ke aku?

“Si juras que me amas, prometo ser tu dama y amarte para siempre mas alla de la razon.” Baris itu sempat dia bisikkan sebelum Jacques mengembalikan Sophia ke dalam pelukanku.

Be My Baby yang telah di beri nafas Bachata itu berakhir. Dewan sunyi seketia. DJ mengumumkan untuk berehat. Dan serentak itu, gema suara piano mula berkumandang. Di atas pentas, presiden AC Club yang anggun mengenakan dress berwarna deep teal memulakan persembahan. Petikan piano dan suara merdu yang dia persembahkan mengiringi tarian pertama aku dan cikgu Sophia. Aku terpesona. Terpesona pada kedua-duanya. Terpesona pada wanita dalam pelukanku, juga dia yang sedang mendendangkan Groovy Kind Of Love. Aku tau, lagu itu ditujukan kepada aku. Selalu dia menyanyikannya untuk aku. Tubuhku mungkin sedang memeluk cikgu Sophia tapi hakikatnya mata aku tertancap kepada cikgu Rina yang juga memandang aku sambil lagu itu dia dendangkan. Hati aku ini... Betul kata Andy, the heart enjoys mocking. Tak tau apa nak rasa. Bersalah atau bahagia. 

“Rasanya macam dah lama saya kenal awak…” Bisik suara itu membawa mata aku kembali memandang wajahnya.

“Dah dua tahun sejak hari hujan tu.” Kutenung mata cikgu Sophia, cuba mencari cahaya cinta. Tapi yang aku nampak hanya kesunyian dan mata yang berkaca.

“Much longer than that.”

“Maksud cikgu?”

“I love you.” Kalimah itu dibisikkan ke telingaku. Hati ini dia rapati. Wajahnya disembamkan ke dadaku, mungkin untuk menyorokkan airmata yang dah membasahi tuxedo yang aku pakai. Hati rasa bahagia tapi perasaan bersalah menerpa lagi bila dari jauh aku nampak cikgu Rina masih memandang. Mungkin dia marah, mungkin dia cemburu... Maafkan aku Rina… Aku keliru dengan permainan ini.

“Lepas ni awak balik terus?”

“Saya kena balik terus. Biasalah, abah…” Tak mungkin aku boleh buat alasan untuk membatalkan persetujuan yang dah aku buat dengan cikgu Rina terlebih dahulu.

“Baru ingat nak ajak awak pergi bukit, atau berehat kat rumah saya.”

“Malam esok, OK. Minggu depan abah, mak outstation. Saya free sikit.” Aku berpeluh. Alasan terpaksa aku cipta padahal mak abah aku bukan kisah sangat aku balik pukul berapa sejak tamat sekolah ni. ‘Abah’ yang menunggu sebenarnya tu… Kat sana tu… Tengah sibuk layan tetamu selepas persembahannya yang cukup memukau sebentar tadi.

Sesekali aku nampak jugak dia jeling-jeling aku yang sedang meneman cikgu Sophia makan di sebuah meja. Susah rupanya pasang dua. Itu belum kahwin lagi. Kalau dah kawin lagi pening kot. Spontan senyuman terukir dibibir, membayangkan betapa indahnya hidup kalaulah keduanya dapat aku peristerikan. Yang mana patut aku nikah dulu? Rina ke Sophia? Macam manalah rasa agaknya kalau tidur diapit dua wanita?

“Beranganlah kau, Andrey. Tak salah pasang angan-angan. Free je.” Aku diejek akal dan hati.

“One more drink? Cocktail? Punch?” Tanyaku kepada cikgu Sophia.

“Screwdriver.”

“Perfect.”

(ads)

Untuk mengelakkan siasatan dan soal jawab selepas majlis bersurai, aku melambai Jacques, memberi isyarat untuk menyertai kami.

“Pandai awak arah teater. Tahniah.” puji cikgu Sophia.

“Terima kasih. Tengoklah siapa presiden kelab.”

“Cikgu Rina memang berseni. Sejak universiti dulu aktif dalam kesenian.”

“La, satu U ke dulu?” Jacques bertanya kehairanan. Itu sememangnya satu kejutan. Aku sendiri tak pernah tau pasal tu.

“Dia tu junior saya. Kami satu bilik sejak dia freshie sampai saya habis study.”

Aku tepuk dahi. Cikgu Rina tak pernah cerita selama ni. Dua-dua perempuan yang aku suka rupanya dah lama kenal. Padanlah cikgu Sophia macam tak heran je bila dia cakap cikgu Rina sayang aku. Baru aku perasan. Agaknya waktu kali pertama kami keluar dulu, dia cuba bagi hint tentang perasaan Rina terhadap aku.

“Macam mana boleh sama-sama mengajar kat sini?” Tanya Lisa. Kami masing-masing teruja nak dengar cerita cikgu Sophia.

“Lepas graduate, saya buat praktikal cawangan Selatan. Lepas tu posted kat sini.”

“Cikgu Rina pulak?”

“Cikgu Rina praktikal dekat sini. Lepas praktikal terus serap. Rezeki dia dapat mengajar kat kampung halaman.”

“Kira kawan baik la ni?”

“Dah macam adik beradik.”

Sudah. Apasal aku tak sedar semua ni? Kenapa tak pernah cikgu Rina bercerita? Aku dah mula menggelabah. Tiba-tiba aku rasa panas bila cikgu Rina muncul mengambil tempat duduk di sebelah kawan baiknya itu. Aku rasa macam nak lari. Nak lari daripada apa, aku tak tau.

“Takut tembelang pecah ke, kawan?” Akalku mengejek lagi, membuat hatiku diam membisu, tertunduk malu.

#

(ads)

“Kenapa tak pernah bagitau, Rina dan Sophia sebenarnya dah lama kawan, sejak kat U lagi?”

“Hai, dia cerita ke?”

“Ye, tadi, masa makan. Jacques, Lisa pun terkejut. Saya lagi terkejut.”

“Kenapa lagi terkejut?”

“Yelah, tak sangka.”

“Kami dah macam adik beradik.”

Memang betul, jawapannya pun macam adik beradik.

“Sophia tau pasal Rina dengan Kim?”

“Tau. Dia tau semua. Adik beradik, kan?”

Aku garu kepala.

“Kenapa macam beruk tergaru-garu?”

“Gatal.”

“Memang pun. Puaslahkan, dah dapat menari peluk buah hati? Hilang dah gatal?”

“Fitnah apa pulak ni?”

Cikgu Rina menggeleng. Senyum sinisnya tetap manis. Aku panas. Rasa nak terjun je dalam sungai depan ni.

“Dia tau pasal kita?”

“Adik beradik pun, tak semua benda kena cerita.”

“Eloklah…”

“Kenapa macam risau je? Kalau suka, cakap suka. Dari dulu saya tau awak suka dia.”

“Rina pun saya suka.”

“Sophia pun awak sukalah, kan, maksudnya?”

“Suka tapi cikgu Rina lain. Dia ada sentuhan.”

Aku pening.

“Kata tadi nak pergi jauh-jauh, sampai matahari terbenam. Ke mana kita sekarang?”

“Tunggu bulan hilang.”

“Tak letih ke dari siang banyak kerja siapkan itu ini?”

“Kalau ikutkan letih, apa pun tak jadi.”

“Kalau cikgu…”

“It’s Rina, sayang.”

“OK… OK… Kalau Rina sayang penat, mengantuk, nak rehat, nak tidur, saya tak kisah.”

“Nak balik cepat ke? Abah marah? Mak tunggu depan rumah?”

“Tak… Abah lagi suka ulit mak atas katil daripada tunggu saya, buang masa.”

Muka yang tadi macam cemburu nak marah, kini membentuk lesung pipit dalam ketawanya. Pipi aku ditampar perlahan.

“Pandai menjawab.”

“Takut Rina sayang penat, mengantuk.” Aku meyakinkan.

“Nak tidur kat lengan awak sampai pagi macam hari tu masa dalam khemah, boleh?”

“Boleh tapi sekarang tak ada khemah.”

“Berkhemahkan bulan bintang pun dah cukup.”

“Bulan macam tak nak timbul malam ni. Mendung.”

“Kalau macam tu kita tunggu matahari terbenam lagi.”

“Apa kata kita tunggu hujan turun dulu?”

#

(ads)

Dua tahun aku bersabar dalam mengharung hari di TBC. Kini hati terharu bila semua itu hanya tinggal kenangan. Kenangan manis dalam hidup aku sebagai penutup alam remaja. Bergaduh dengan cikgu Rina, kenal Jacques. Jumpa cikgu Sophia. Jatuh cinta. Dan begitulah kesedihan tergambar di wajah juga suara cikgu Sophia sewaktu kami bertemu pada malam sebelum dia pulang ke kampung.

“Adik beradik lain, entahlah… Susah saya nak cakap. Ayah ada kawin baru tapi tak lama. Dia jugak terpaksa pergi.”

“Jadi cikgu sorang kena jaga ayah?”

“Awak bukan lagi pelajar saya. Tak perlu panggil saya cikgu.”

“Kalau itu yang terbaik untuk ayah, percayalah awak tak pernah buat pilihan yang salah.” Aku cuba meniup kekuatan dalam dirinya. Perkataan cikgu aku tinggalkan di sekolah.

“Saya masih berfikir lagi. Bukan senang nak tukar sekolah. Kena apply pastu tunggu proses, prosedur, itu ini. Kelulusan lagi. Tengok ada kekosongan tak. Kalau tak de memang lambatlah. Silap-silap kena tukar ke Utara, atau Timur, lagi payah.”

“Makan masa lahkalau camtu…”

“Itulah saya balik ni berkumpul dengan adik beradik nak bincang pasal ayah. Dia kena buat dialysis. Perlukan orang jaga dia selalu. Saya risau…”

“Faham. Tak apalah, ambil masa bincang dan fikirkan semuanya. Tak ada masalah yang tak boleh selesai, betul?”

Dia mengangguk kemudian dengan perlahan dia berkata, “Andrey, hari tu dia datang ajak saya keluar.” Dan aku benci apa yang aku dengar.

“Joe?”

Cikgu Sophia mengangguk lagi. Mukanya muram.

“Abih keluarlah?”

“Sekejap.”

“Lepas tu?”

“Dia cakap dia nak cerai bini dia. Ajak saya kawin.”

“Senang betul. Kalau dia senang-senang nak ceraikan bini dia, awak pun dia boleh buat camtu nanti.” Benci betul aku setiap kali jumpa, hal ni mesti terbangkit. Kalau ditanya mesti ada je panggilan telefonlah, mintak maaflah. Sekarang, siap jumpa lagi. Siap ajak kahwin pulak tu. Aku cemburu. Aku benci. Aku marah.

“Camnilah Sophia, awak balik kampung, tenangkan fikiran awak. Buat keputusan elok-elok. Kalau awak rasa awak nak maafkan dia, nak kawin ke apa, saya harap keputusan tu akan membahagiakan awak.”

“Dia buat kecoh macam orang gila sampai jiran keluar menjenguk awak tau?” Suaranya tenang tapi di matanya ada keresahan.

“Ah… Takkanlah tak boleh halau.”

“Saya nak bersikap jujur dengan awak, Andrey. Boleh je kalau saya nak rahsiakan perkara ni, tapi apa guna saya menipu?”

“Entahlah…”

“Awak ingat saya happy keluar dengan dia? Saya benci, kalau awak nak tau. Lelaki tu… Dialah yang paling saya benci. Saya pernah bagitau semuanya, kan?”

“Habis kenapa ikut cakap dia?”

“Tak ikut tapi tu satu cara nak halau. Awak dengar dulu, tak mau marah-marah camni…” Dia mengambil tanganku dan membawa kami kembali ke ruang tamu.

“Saya call Rina, minta tunggu kat kedai makan tu. Sampai je, saya terus turun dari kereta Joe, malas nak dengar hal dia konon nak cerai bini, nak ajak saya kawin. Nak cerai ke apa bukan masalah saya. Nak kawin cari perempuan lain. Saya tak tunggu pun, Andrey. Saya terus naik kereta Rina. Lepas tu, kami balik rumah dia. Sejak tu, saya tak balik rumah. Balik pun semata-mata nak ambil kain baju dan barang-barang sikit, itu pun Rina yang teman. Tak percaya awak boleh tanya Rina sendiri. Saya stay kat rumah dia sampai esok, saya balik kampung.”

Aku terdiam tapi sempat melingkarkan lenganku ke bahunya dan dia merehatkan kepalanya di situ. Dahinya kucium.

“I’m sorry…” Menyesal sebab terbawa emosi sebelum dengar penjelasan lalu aku minta maaf.

“Awak tak tau berapa lama saya tunggu semua ni…” Ucapnya perlahan.

“Tunggu apa? Keluar dengan dia?”

“Tunggu nak luahkan apa saya rasa kat awak.”

“Apa perasaan cikgu kat saya sebenarnya?”

“Saya sayang awak.”

“Cikgu pasti ke apa cikgu cakap ni? Saya ni bukan lelaki macam ex cikgu tu. Betul-betul ke cikgu boleh terima orang macam saya? Transgender. Cikgu tau, kan?”

“Tau dan faham. Faham sangat. Apa masalahnya? Saya cuma nak kasih sayang awak. Saya tunggu awak habiskan A’Level untuk bagitau semua ni sebab saya tak boleh langgar etika sebagai seorang guru.” Dia mendongakkan wajahnya memandang aku.

“Macam mana boleh ada perasaan kat saya sedangkan masa tu awak masih tunang orang?”

“Andrey, kan saya dah bagitau, saya dipaksa. Awak faham, kan?” Lembut dia bertanya sambil lenganku digosok-gosok.

Aku tak faham. Aku masih keliru. Dia ni betul serius ke dengan apa dia cakap atau sekadar nak jadikan aku pengubat luka? Kalau betul dia tak kisah pasal lelaki tu, tak ada perasaan, ditunangkan secara paksa, mengapa dia selalu bersedih seolah-olah masih tak dapat terima perpisahan? Masih berharap ke dia?

Diserang tanda tanya, akal membalikkan pertanyaan-pertanyaan itu kepada aku.

Katanya, “tengok dulu dalam pada kau suka dia, kau layan Rina. Kau keluar dengan Rina, ada kau bagitau dia? Kau lebihkan Rina, ada kau jujur dengan dia? Dia tau Rina sayangkan kau, ada dia persoalkan apa hubungan korang? Apa bezanya, Andrey? Kau masih pegang Rina. Kau masih nakkan Sophia. Adil ke?”

“Ah, dia tak pernah cakap dia sayang Rina. Dia suka, itu betul. Takat tu je tak lebih.” Hati mempertahan pendiriannya yang kedengaran tamak.

“Tak lebih daripada tu? Abih apa yang jadi dalam khemah aritu, kau panggil apa? Dia cium, dia belai, dia peluk sampai pagi, tu semua apa?” Tegas akal lagi.

“Konflik ni dah lama. Sejak saya sekolah lagi sebenarnya, Andrey.” Sophia menggosok muka dengan kedua belah tapak tangan. Aku lihat ada cincin menghiasi jari manisnya. Mungkin cincin tunang yang masih belum dipulangkan.

“Tak pernah saya setuju apalagi rela. Semua tu bukan kehendak hati saya. Awak ingat senang ke saya nak terima? Saya tak pernah kenal Joe. Keluarga yang atur. Demi keluarga, saya cuba bertahan sampai akhirnya tembelang dia pecah.”

“Tapi tak kan keluarga awak tak tau dia dah kawin, ada anak semua?”

“Orang kalau dah pandai berlakon, semua boleh buat. Pandai ambil hati mak dan ayah. Mak ayah saya suka dia. Apa boleh saya buat? Saya tersepit.”

“Camtu sekali...”

“Ye. Semata-mata nak pisahkan saya dengan kekasih saya.”

“Kekasih? So, dah ada kekasih?” Masa tu aku rasa tertipu. Dipermainkan. Kecewa pun ada. Sakit hati pun ada. Kenapa tak cakap je awal-awal? Kenapa layan aku camni sampai aku perasan, syok sendiri? Aku ingat dia betul-betul nak aku tapi rupanya ada cerita di sebalik cerita. Dan aku tak tau aku di babak yang ke berapa.

“Sepanjang hidup ni, saya hanya kenal dia. Keluarga tak restu. Kami dipisahkan tapi saya tak nak yang lain.”

Jelaslah, di sebalik air mata yang selalu ditumpahkan, ada satu nama. Aku tak tau apa yang nak aku percaya. Habis aku ni apa, siapa? Dia dah putus tunang sekarang. Dia ada kekasih. Cinta sejati yang disebut-sebut. Kat mana aku berdiri? Siapa aku ini? Aku bukan sesiapa…

“Am I just a curiosity?”

“No… Well, yes, I was confused but I do feel the connection.”

“Don’t confuse attraction with connection.”

“Saya tak tau nak explain macam mana, Andrey. Waktu saya down, awak dah bagi saya kekuatan untuk terus mengajar. Terus hidup… Awak dah kembalikan semangat saya yang dah layu, yang dah mati, awak tau?”

“Semata-mata pasal Joe, atau kekasih awak tu? I don’t understand, Sophia…”

“Mesti awak fikir saya ni bodoh, kan?”

“Saya yang patut cermin diri saya.”

“Tak, Andrey. Awak dah cukup sempurna. Saya cuba nak bagitau tapi masa tak mengizinkan atau mungkin cara saya salah… Awak harapan baru. Awak dah rawat luka saya. Awak tak nampak. Saya yang rasa.”

“Kalau saya dah rawat, kenapa masih ada lagi yang berdarah?”

“Bukan semua parut akan hilang.”

“Sebab tu luka jangan dikopek.”

“Maafkan saya, sayang.” Cikgu Sophia mendakap tubuhku. “Saya tak nak hilang awak.”

“Cukup kenal ke awak siapa saya sebenarnya, Sophia? Boleh ke awak terima kenyataan yang saya ni bukan lelaki macam kekasih awak atau Joe?”

“Saya nak hati awak.”

Sebaris ayat yang dulunya sering aku nantikan terpancul dari bibir cikgu Sophia. Tapi kesannya dah hilang. Dah tak sama lagi. Dia nak hati aku sedangkan hatinya masih ada seseorang. Aku celaru, namun, dalam kecelaruan itu, aku cuba bertenang. Semua ni harus aku hadapi dengan sabar. Kecewa aku sorok lalu aku putuskan untuk memberitahu dia tentang transisi perubatan yang sedang dan akan aku lakukan. Mungkin pengakuan aku akan menyedarkan dia daripada mimpi. Tak semua orang macam cikgu Rina yang sanggup terima aku — lelaki cacat ini.

(ads)

“Cikgu, saya dah nekad. Medical transition dalam proses. Saya nak ubah apa yang perlu diubah.”

“Apa yang nak awak ubah? Tak ada apa yang perlu awak ubah.”

“Dah lama sebenarnya nak bagitau cikgu, saya sebenarnya dah buat psikoterapi. I'll proceed with hormone therapy and then mastectomy.”

“Awak tak perlu buat semua tu, sayang. Saya tak kisah. Saya terima awak seadanya.”

“Saya buat bukan untuk orang lain tapi untuk diri sendiri.”

“Saya faham awak, Andrey. Tak ada apa yang saya persoalkan. Cuma, saya nak awak tau, sebanyak manapun surgery atau pengambilan hormon tak akan tukar biologi awak.”

“Sekurang-kurangnya dapat membentuk secondary male charecterictics dan dapat padamkan perempuan yang saya pakai ni. Cikgu tau tak betapa saya benci hidup dalam badan perempuan? Pernah ke cikgu dengar suara lelaki dalam diri saya ni?”

“Maafkan saya. Saya tau saya tak bagi banyak masa selama ni.”

“It’s OK. Awak ada banyak tanggungjawab yang lagi penting.”

“Awak dah mewujudkan dia dalam hidup saya.”

“Siapa?”

“Hans.”

“What do you mean?”

“Andrey, Hans… Saya dah kehilangan dia. Kekesalan yang tak akan terubat.”

“Maksud cikgu Hans tu kekasih cikgu?”

“Hanya dia yang pernah wujud dalam hidup saya.”

“Kalau pasal perpisahan tu, bukan ke keluarga cikgu dan Joelah yang bertanggungjawab rosakkan semua ni, bukannya cikgu?”

“Ye. Keluarga saya sendiri dan Joelah punca segala-galanya.”

“Jadi, kenapa menyesal? Diaorang yang pisahkan korang, kan? Kenapa nak hukum diri dengan kesalahan yang tak pernah dibuat? Cikgu boleh cari dia lagi. Teruskan apa yang dah terputus. Kalau dia betul-betul ikhlas sayangkan cikgu, mesti dia tunggu. Mesti dia akan terima cikgu semula.”

Walaupun terasa bagai dihiris-hiris, aku pujuk hati ini untuk terima semua ketentuan. Pertama dan terakhir, dia kata. Aku tak kan dapat tempat kat mana-mana pun. Aku hanya mampu mengeluh.

“Saya tau. Dia akan terima saya. Dalam apa jugak keadaan. Saya tau dia cintakan saya. Saya sorang je.”

“Well, glad to know and good for you. Sekarang cikgu dah bebas daripada Joe. Keluarga pun dah tak kisah. Tak ada siapa ganggu korang lagi. Tak ada lagi halangan. I wish you both happiness ever after.” Aku bangun, bersedia untuk pulang. Cikgu Sophia tak bersuara tapi tangisannya berlagu. Dalam sendu tangis itu dia bangun memeluk aku. Tak sampai hati ni nak biarkan dia sendirian bersedih begitu sebenarnya. Tapi aku tau, di situ bukan tempat aku. Di situ hanya ada dia dan Hans. Aku cuba mengeringkan airmatanya walaupun mataku sendiri berair.

“I care about you, Sophia and I need you because I love you. I loved you. But, I think you and Hans deserve to be together after all the hurdles and struggles. I can see how much you love him.”

Esakkannya semakin kuat.

“Andrey…”

“It's within our control to pick who to love, yet our hearts have a mind of their own.”

“Andrey… Dia dah tak ada…”

Langkah aku mati. Segera tubuhku dirangkul lalu mukanya dibenamkan ke dadaku. Kali ini, barulah aku mengerti dengan pasti untuk siapa dan mengapakah airmatanya tertumpah.

(getButton) #text=(Bab 24 : Transisi) #icon=(link) #color=(#ff000)